CDMX busca traductores de lenguas indígenas, dará 8 mil pesos al mes

La CDMX, a través de la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes (SEPI), busca traductores de lenguas originarias, ofrece 8 mil pesos al mes.

Así lo anunció con la publicación de la Convocatoria del Programa Social “Refloreciendo Pueblos y Comunidades, 2021“.

Está abierta a todas las personas que además de español, dominen alguna de las 55 lenguas indígenas que se hablan en la capital del país.

Si eres seleccionado (a) te integrarás al programa y formarás parte del grupo de facilitadores intérpretes-traductores, cuyo principal propósito es coadyuvar a garantizar los derechos de las personas indígenas en la CDMX.

Entre las actividades que realizarás están: interpretar, traducir y coproducir contenidos sobre programas, obras y servicios de la Ciudad de México.

Además, recibirás un apoyo económico de 8 mil pesos durante 9 meses.

Requisitos para ser interprete o traductor en la CDMX

• Tener 18 años o más.
• Ser habitante de la Ciudad de México, preferentemente integrante de algún pueblo, barrio originario o comunidad indígena.
• Presentar solicitud de acceso al programa.
• No desempeñar algún empleo, cargo o comisión en la administración pública local o federal.
• Ser persona bilingüe: hablante de una o más lenguas indígenas nacionales y español.
• Aunque no es indispensable, de preferencia tener experiencia en interpretación en el ámbito de la justicia, salud o educación.
• Acreditar capacitaciones en interpretación y traducción (si las tiene).
• Tener estudios truncos, ser pasante o titulado de Derecho, Antropología, Lingüística, Educación, Pedagogía, Diseño Gráfico, Comunicación, Ingeniería en Sistemas, Biología, Medicina, Medios Audiovisuales u otra carrera similar a las anteriores.
• Tener experiencia comprobable en trabajo comunitario indígena.

Documentos que debes presentar para ser traductor de lenguas indígenas

• Identificación oficial vigente con fotografía.
• Acta de nacimiento.
• Clave Única de registro de población.
• Comprobante de domicilio no mayor a tres meses.
• Carta de no adeudo de ayudas otorgadas en otros ejercicios fiscales de SEPI o de la extinta SEDEREC.
• Carta bajo protesta de decir verdad de no desempeñar algún empleo, cargo o comisión en la administración pública federal, estatal o local.
• Copia del comprobante del último grado de estudios (certificado, constancia de estudios, título o cédula profesional).
• Currículum vitae.
• Documentación probatoria que acredite la experiencia.

Así puedes registrarte

Es importante señalar que el registro para unirte a las actividades de este programa como traductor de lenguas indígenas, estará abierto a partir de la publicación de la convocatoria y durante los próximos siete días hábiles.

• Primero, descarga el formato de solicitud de registro, la carta de no adeudo y la de no desempeñar cargos en la administración pública aquí, están disponible en las páginas de la 8 a la 10.
• Llena cada una con la información que se te solicita.
• Envíalas junto con la documentación antes señalada en formato PDF a los correos electrónicos: reddeinterpretessepi@gmail.com y cdeinterpretesytraductores.sepi@gmail.com con la palabra “ASPIRANTE” seguido de tu nombre completo en el asunto del mensaje.
• Al final, recibirás vía electrónica un comprobante de que tu solicitud fue recibida, el correo indicará folio de ingreso, fecha y hora del registro, nombre y firma de la persona que recibe.
• Todas las solicitudes serán evaluadas por el Subcomité del Comité Técnico Interno.

Los resultados de las personas seleccionadas se darán a conocer en la página oficial de la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios (SEPI).

Es importante señalar que existe otra modalidad para ser parte de este programa, pero para acciones de servicios de interpretación y traducción eventual, conoce los detalles aquí.

Si estás interesado (a) en participar en este programa como traductor de lenguas indígenas, pero tienes dudas o necesitas más información, llama a los teléfonos 55 11 02 65 00 y 55 51 28 38 00, extensiones 6545 y 6526.

También te puede interesar: Juzgados del Registro Civil abiertos en CDMX para tramitar actas de nacimiento y defunción