Hoy en día, sociedades como la de México y otros países modernos han desarrollado una sensibilidad de afecto muy peculiar hacia diversos animales con los que conviven cotidianamente en su condición de mascotas o animales de compañía. Esta realidad ha sido recreada de múltiples maneras en la literatura universal y en producciones cinematográficas con gran éxito. En este contexto, la escritora colombiana Pilar Quintana plantea el tema de la infertilidad en su novela La perra (2017), traducida a más de veinte idiomas, ganadora del Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana, y ahora va por una nueva reimpresión en su país de origen, pero con la editorial Alfaguara.
La historia que nos narra la autora se centra en Damaris, una mujer afroamericana que cuida la casa de descanso que una citadina y acaudalada familia tiene en el acantilado selvático de Colombia, con jardines, andenes empedrados y piscinas. Esta mujer vive en pareja con Rogelio sin que, a la vuelta de los años y a pesar de sus deseos, hayan podido procrear hijos. Un día nuestra protagonista adopta una cría de perros recién nacida que cuida con esmero. “Durante el día Damaris llevaba a la perra metida en su brasier, entre sus tetas blandas y generosas, para mantenerla calientita. Por las noches la dejaba en la caja de cartón que le había regalado don Jaime, con una botella de agua caliente y la camiseta que había usado ese día para que no extrañara su olor”.
Con ese inicio, poco a poco el relato adquiere complejidad dramática a medida que la relación de la protagonista femenina con su animal de compañía se enriquece con diversas vivencias que le generan nuevos y diferentes sentimientos. De manera simultánea la escritora introduce un personaje infantil llamado Nicolasito, a quien Damaris le tiene cariño, pero también algo de envidia, pero “no por las cosas bonitas que tenía, sino porque él vivía con sus papás”, que le prodigaban caricias y atenciones al por mayor.
Esta doble relación de afectividad tiene como punto nodal el deseo de la protagonista por procrear y la imposibilidad de cumplir ese anhelo. En este sentido, la historia parece estar influenciada por Yerma (1952), poema trágico de Federico García Lorca, quien recrea el tema de la infertilidad femenina con profundidad poética. “Que estoy ofendida [dice Yerma], ofendida y rebajada hasta lo último, viendo que los trigos apuntan, que las fuentes no cesan de dar agua, y que paren las ovejas cientos de corderos, y las perras, y que parece que todo el campo puesto de pie me enseña sus crías tiernas, adormiladas, mientras yo siento dos golpes de martillo aquí, en lugar de la boca de mi niño”.
Pilar Quintana reconoce esta influencia del escritor español en su novela. “Yo había leído Yerma (…) y me había encantado y me dio por pensar que me hubiera gustado ver esa historia contada por una mujer. (…) Tiempo después hice mi propia versión”. (https://www.eltiempo.com/cultura/quien-es-pilar-quintana-vea-la-entrevista-exclusiva-para-bocas-549701)
La perra es una novela corta, amena y compleja a la vez, que logra transmitir sentimientos tan humanos como la ternura, el odio, la envidia y el amor. Simultáneamente recrea las contradicciones que caracterizan el comportamiento humano en sus interrelaciones sociales, tanto con sus iguales como con otros seres vivos con los que logra establecer vínculos de afecto igualmente intensos. En palabras del jurado que le otorgó el Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana a Pilar Quintana por esta obra: “se trata de un libro que se lee sin pausa y su historia confluye hacia la descripción sin estridencias retóricas de un pequeño drama que se relata de manera serena, firme y luminosa”.
Pilar Quintana es autora de cinco novelas y un libro de cuentos, y actualmente es editora de la Biblioteca de Escritoras Colombianas, un proyecto del Ministerio de Cultura de su país que tiene el propósito de rescatar y promover la literatura de las mujeres. Su más reciente texto Los abismos (2021) obtuvo el Premio Alfaguara y está siendo traducida a múltiples idiomas. @NohemyGarcaDual
Lea también:
Fiesta en la madriguera, la película